導演：Emmanuel Courcol
主演：羅曼·杜里斯 席琳·賽萊 格萊高利·嘉德波瓦 茱莉-瑪麗·帕芒提耶
在十九世紀二十年代初期，喬格斯·拉弗因為經歷了可怕的塹壕戰(zhàn)，所以在精神上深受折磨。于是他決定離開自己的生活，去美國西部旅行，去造訪廣袤的上沃爾特，而這塊地正屬于在十九世紀二十年代初期，喬格斯·拉弗因為經歷了可怕的塹壕戰(zhàn)，所以在精神上深受折磨。于是他決定離開自己的生活，去美國西部旅行，去造訪廣袤的上沃爾特，而這塊地正屬于迪奧福的公司。迪奧福是一個藝術家，與此同時他也是第一次世界大戰(zhàn)的幸存者。喬格斯利用迪奧福的才能，吸引了許多鎮(zhèn)上居民來當種植園的勞工。但是他的這次旅途，最終走入了死胡同。于是他來到了南特（法國西部港市），去找他的哥哥馬塞爾。馬塞爾因為戰(zhàn)爭致殘，和他的媽媽生活在一起。在歐洲的戰(zhàn)爭結束后，喬格斯就再也沒有見過馬塞爾了。在手語老師海琳的幫助下，喬格斯慢慢的治愈了自己戰(zhàn)爭的傷痛，也嘗試著治愈家庭的傷痛。詳情